I-MOBILE CLUB

[tong55]

ที่มาบทความ iannnnn.com
http://iannnnn.com/2007/407


มีสิบสองคำผิดฮิตสุดสุด โปรดจงหยุดเถอะนะจะได้ไหม
เขียนเมื่อ 11 June 2007 ตอน 17:15 น.

ภาษาไทยเป็นเรื่องสนุกสำหรับผมครับ
เพราะเป็นวิชาแรกที่ได้เรียนเมื่อตัวเองก้าวเข้าสู่รั้วมัธยม
ผ่านมาจนถึงวันนี้ก็แค่ไม่กี่ปี (วุ้ย เขิน) ก็เลยยังชอบเล่นสนุกกับมันอยู่

วันก่อน เราคุยกันเรื่องพจนานุกรมคำใหม่ของราชบัณฑิตยสถานกันเพลินๆ
(ใครจะต่อต้านก็ให้รู้ไว้นะครับว่าผมอยู่ฝ่ายที่สนใจพจนานุกรมฉบับนี้เอามากๆ ..จ๊าบดี)
ในขณะที่บรรยากาศของวันสุนทรภู่และภาษาไทยกำลังใกล้เข้ามา (จำได้ไหมว่าวันไหน)
ก็เลยนึกได้ว่า เออเว้ย ผมเคยนั่งบันทึกสถิติคำไทย(หรือคำทับศัพท์) ที่เจอในโลกไซเบอร์
ที่แม่งไม่รู้เป็นอะไรกันถึงได้เขียนผิดกันเป็นประจำนี่หว่า.. เลยต้องจัดอันดับมาประจานซะหน่อย
โดยใช้เวลารวบรวมมากว่า ๒ เดือน (คือนั่งนึกสิบห้านาที แล้วดองไว้ไม่เขียนซะทีอีกเดือนกว่า)
ซึ่งผลการจัดอันดับของตัวเองก็เจอมา ๑ โหลดังนี้


อันดับ ๑๒: สำอางค์

ว้า เปิดตัวมาไม่สนุกเลย
คือคำนี้เราเห็นได้ตามตำราที่ว่าด้วยคำที่มักเขียนผิดบ่อยๆ อยู่แล้ว
แต่ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมยังหลงมาถึงในยุคอินเทอร์เน็ตได้อยู่ ไม่ไหวๆ
งั้นขอข้ามไปเลยละกันนะครับ วู้ๆ (แล้วมึงจะเอามาเขียนให้เปลืองที่ทำไม)
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: สำอาง


อันดับ ๑๑: พากษ์

ผมชอบดูหนัง และชอบติดตามข่าวสารของภาพยนตร์ ดังนั้นหลายครั้งที่เห็นคำนี้ก็จะสะดุดตา
เจอทั้ง พากษ์ไทย พากษ์ญี่ปุ่น พากษ์ใต้ .. โอ้ว ช่างน่ารำคาญเจ้ายิ่งนัก!
คำว่า พากษ์ ที่เขียนกันผิดประจำนี่ คงติดภาพมาจากคำว่า วิพากษ์(วิจารณ์) ครับ
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: พากย์


อันดับ ๑๐: เท่ห์

คำนี้ก็เก่าเหมือนกัน ยังไม่เลิกเขียนผิดกันซะทีเหรอ
เราฉงนสับสนกับคำว่า สนเท่ห์ หรือไงก็ไม่รู้ เลยเอา “ห์” มาเติมด้วย
(ถ้าในฟอรั่มของฟ๐นต์นี่ การใส่ “ห์” กลายเป็นการแซวชื่อคนอย่างน่ารักครับ เช่น ลุงอ๋าห์ อะไรงี้)
นอกจากนี้คำว่า โล่ห์ ก็ครือๆ กันนะ เอ ห์ ออกไปให้โม้ด!
(ผมนามสกุล สิงห์โต อันนี้ก็ผิดนะ แต่พิมพ์ในเวิร์ดทีไรมันตัดการันต์ออกให้ทุกที ..เฮ้ย นามสกุลกูเว้ย!)
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: เท่


อันดับ ๙: ผูกพันธ์

“ฉันแระเทอร์เราสองต่างผูกพันธ์”
พออ่านประโยคนี้ ผมจะรู้สึกเฉยๆ กับคำว่า ฉัน และเทอร์ (เพราะอะไรเดี๋ยวเอาไว้บอกท้ายๆ)
แต่สายตามันดันไปสะดุดหัวทิ่มกับคำว่า ผูกพันธ์! .. เทอร์ครับ ไม่ใช่คำว่า สัมพันธ์ นะครับถึงต้องมี “ธ์”
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: ผูกพัน


อันดับ ๘: ลายเซ็นต์

อันนี้เริ่มผิดกันแบบที่เจอในผู้ใหญ่มากกว่าเด็ก เพราะเด็กยังไม่ค่อยใช้คำนี้เท่าไหร่
แต่ผู้ใหญ่ส่วนมากที่ลืมกำสัตว์ (กำพืด! - โอ้ย ระบบแก้มุกอัตโนมัติทำงานด่วน) ของตัวเอง
ว่าแต่ก่อนเราเคยเขียนย่อจาก เซนติเมตร เป็น เซ็นต์ หรือ เซนต์ (อย่างหลังถูกกว่า)
แต่พอโตขึ้นเลิกเรียนวิชาเลข ว่าด้วยหน่วยวัดมานาน ก็เลยเลอะเลือนเอามาใช้สลับกัน
ต่อไปนี้ก็ให้จำละกันครับว่า เซ็น มาจากคำว่า sign ไม่ใช่ cent
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: เซ็น


อันดับ ๗: อีเมล์

คนที่จำสับสนคงจำมาจาก รถเมล์ (ใครนั่งแท็กซี่บ่อยๆ หรือมีรถส่วนตัวขับ มักเขียนถูก)
อันนี้เป็นศัพท์ท้องถิ่นของเขตเมืองครับ แถวบ้านผมที่เพชรบุรีไม่มีคำนี้ใช้กัน เห็นแล้วอิจฉา
แต่ให้รู้ไว้เลยว่า อีเมล อ่านว่า อีเมว เวลาพูดต้องมีตัวสะกดด้วยนะ ลองเอาปลายลิ้นไปแตะเพดานปากดูสิ
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: อีเมล


อันดับ ๖: แก๊งค์-แกงค์

โว้ย รำคาญมาก! ไม่น่าเชื่อตาตัวเอง ว่าสื่อ หรือค่ายเพลงวัยรุ่น ก็เขียนผิดกันทั้งนั้น!
ผมเสียดายมากเลยที่เห็นคำว่า คูณสามซูเปอร์แก๊งค์ หรือ แก๊งค์น้องๆ จากกามิกาเซ่
เอ้อ .. พี่ครับ คำว่าแก๊ง ไม่มี ค ควายการันต์นะครับพี่ครับ เพราะมันมาจาก gang .. not gank!
โอเคนะครับ เอาออกเถอะครับ (ไม่กล้าเขียนด่าค่ายเพลง เพราะตอนนี้อาศัยทำงานหาตังค์จากเขาอยู่)
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: แก๊ง


อันดับ ๕: สังเกตุ + อนุญาติ

สาเหตุ สังเกต สาเหตุ สังเกต สาเกตุ สังเหต สังเหตุ ..สังเกตุ!!!
สองคำนี้จริงๆ ก็อยู่คู่คนไทยมานานแสนนานแล้วแต่ก็กอดคอกันติด Top Five ของชาร์ตเราจนได้
เป็นเพราะความชินมือที่ใช้สับสนกันโดยไม่ต้องมาเขียนซ้ำอธิบายกันให้เปลืองพื้นที่เซิฟเวอร์แล้วนะ
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: สังเกต + อนุญาต


อันดับ ๔: ออฟฟิต

มาแล้วครับ อันดับสี่ของเรา คาดว่าแหล่งที่มาคงมาจากสีลมซอยไหนสักซอย ที่มีทั้งออฟ และทั้งฟิต!
เฮ้ย คำว่าออฟฟิศนี่ ภาษาอังกฤษเขาว่า office นะครับ ไหนลองออกเสียงแบบลิ้นฝรั่งให้ดูหน่อยซิ
ออฟฟิศศศศศศศศซซซซซซซซศศศศศศศซซซ …….. (โอเค พอๆ .. เช็ดหน้าจอกับคีย์บอร์ดด้วย)
แล้วไปเอาคำว่า ฟิตเนส มาปนมั่วกลั้วกลืนกันไปทำไมให้งงงวยเป็นมวยนับแปดล่ะเจ๊!
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: ออฟฟิศซซซซซซซซซศศศซซซ


อันดับ ๓: โครต

กลับมาสู่คำผิดยอดนิยมของวัยพรีทีนอย่างเราอีกครั้ง (โหแม่ง โครตหลอกตัวเองเลย)
เอ้อ ไม่ทราบว่าจะโครตพ่องโครตแม่งเหรอน้อง น้องใช้สับสนกับคำว่า ไอ้เด็ก “เปรต” ละมั้งครับ
จำไว้ โคตร มาจากคำว่า โค กับ ตร (ตำรวจ) ซึ่งสองอย่างนี้ ส่วนมากก็โดนจูงอยู่บ่อยๆ เหมือนกัน
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า: โคตร


อันดับ ๒: คะ-ค่ะ

รู้ไหมค่ะ เวลาอ่านเจอคำนี้ทีไร แบบว่ารำคาญสุดๆ เลยคะ
ขนาดประชากรผู้หญิงมีมากกว่าผู้ชายน่ะค่ะ ยังจะจำกันผิดอีกเหรอค่ะ
(อย่าไปเชื่อข้างบนนะครับ ตั้งใจเขียนประชด กลัวคนไม่เก็ตว่ะ)
เขียนให้ถูกต้องเป็นคำว่า:

การออกเสียงคำนี้ ให้ดูตามลูกศรเอาละกันครับ เวลาเขียนก็จงตระหนักไว้ด้วยนะคะ!


และอันดับ ๑ ก็คือ..: เวป
เว็บ! เว็บ! เว็บโว้ยเว็บ!
คำที่เขียนถูกคือ เว็บ!!

ผมพาลไปถึงพวกโทรศัพท์มือถือที่มีพวก WAP อะไรงี้เลยละกันนะ ที่สะกดด้วยตัว P
แต่ web มันสะกดด้วยตัว B ครับ .. เออ บีน้ำทิพย์น่ะ เวลาพูดให้เม้มปากด้วย เข้าใจ๋! ..ฮ่วย!



สุดท้ายนี้
การเขียนภาษาไทยผิดๆ ถือเป็นคนละประเด็นกับการ(ตั้งใจ?)ใช้ภาษาไทยแบบวิบัติๆ นะครับ
เพราะการเขียนคำผิดนี่เกิดจากความเข้าใจผิด หรือรับรู้มาผิดๆ เท่านั้นเอง แก้ไขได้ไม่ยาก
โดยวิธีแก้ก็แค่หัดเขียนบ่อยๆ ให้มันถูก เดี๋ยวก็หายครับ

ส่วนการแก้อาการภาษาวิบัติ อันนี้ให้ไปแก้ที่ “สันดาน” นะ
_________________
เพราะหัวใจไม่อาจขาดรัก

[i-mobank611]

โห ความรู้นะเนี่ย พูดเรื่องนี้นึกขึ้นได้ ผมส่งงานหัวข้อมันมีว่า ครูครับ...ผมอยากให้
แต่ผมดันเขียนแบบภาษาเอ็มเอสเอ็นเป็น ครูคับ...ผมอยากให้ หลายครั้งแล้วที่มันติดอ่ะ

[SAINA]

จริงด้วย บางคำเราก็คิดว่ามันถูกแล้วนะ ตกลงว่าผิดหรือเนี่ย

ขอบใจมากจ้า ที่เอามาให้อ่าน ความรู้ทั้งนั้น
_________________

[Jingjoe]

ดีครับ.. เพราะยังมีบางคำที่เขียนผิดเหมือนกัน

ภาษาไทยเดี๋ยวนี้ใช้กันผิดเยอะมากๆ
ช่วยกันใช้ให้ถูกต้องด้วยนะครับ

[48232771027]

ฮาด้วย สาระได้ด้วย ชอบจิงๆ
_________________

[yakusa19]

เจ๋งหว่ะ

[meteoration]

สุดยอดเรยคะ
5555+
แกล้งพิมผิด